Scarlett SC-1156 Bedienungsanleitung

SC-1156SC-1157 GB OIL HEATER... 4 RU МАСЛЯНЫЙ Р

Избършете външните повърхности на радиатора с меко парцалче. Не ползвайте органични разредители, агресивни химични вещества и драскащи миялни

USTAWIENIE MOCY – “0” – wyłączono; – “I“ – minimalna moc; – “II” – średnia moc; – “I“ и “II” w jednym czasie – maksymalna moc; TERMOREGULATOR

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi. • • • • • • • • • • • •

Dupa ce s-a terminat operatiunea de incalzire, montati regulatorul de functionare in pozitia “0”, termostatul in pozitie minima si deconectati radiato

Мал. 1 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Установіть регулятор потужності і терморегулятор в позицію “0”, ввімкніть прилад в електромережу. • • • • •

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Пажљиво прочитајте ово Упутство пре експлоатације уређаја да

Да промените температуру: окрените терморегулатор у смеру против казаљке на сату – за снижење температуре, и у смеру казаљке – за повећање температур

TÄHELEPANU! Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis üheaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. • • • • • • Ärge

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS PASĀKUMI Uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. N

Lai izmanītu temperatūru: pagrieziet temperatūras regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam – tās samazināšanai, pulksteņrādītāja virzienā – tās

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Integrated handle 2. Thermostat 3. Power switches with indicator lights 4. Cord storage compartment 5. Bas

SURINKIMAS Apsukite aliejinį radiatorių valdymo panele į apačią. • • • • Nustatykite kojelę į priekinę radiatoriaus dugno dalį ir užtvirtinkite sraig

A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. • • • • • • • • • • • • •

LÉGNEDVESÍTŐ Nyissa ki a nedvesítő részlegét. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Öntsön vizet a levehető tartályba, és helyezze

ҚҰРАСТЫРУ Майлы радиаторды басқару панелімен төмен төнкеріңіз. • • • • Радиатор түп алдыңғы бөліміне аяқты орнатыңыздар жəне шегелеп қойыңыз

UA ОПИС SCG ОПИС 1. Вмонтована ручка 2. Терморегулятор 3. Регулятор потужності зі світловим індикатором 4. Відсік для зберігання електрошнура 5.

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • Before first swit

When the temperature is below than thermostat set value, heating element will switch on and indicator will light (or both indicators if maximum power

ВНИМАНИЕ: • Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте масляный радиатор одновременно с другими мощными электроприборами к од

ХРАНЕНИЕ • Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Смотай

– “I“ a “II” současně – maximální výkon; REGULÁTOR TEPLOTY Nastavte regulátor teploty do maximální polohy. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

За да не се опарите, не докосвайте до загрети повърхности на уреда, използвайте дръжката. • • • • • • • • Не слагайте масления радиато